当前位置:英美者>>游学英美>>英美文化>>节日>>浏览文章    

圣诞的起源(英文版)

2007年12月23日  所属:节日  来源:英语在线  作者:英语点津

本文介绍下圣诞节(Christmas)的起源。

Christmas
December 25
The history of Christmas dates back over 4000 years. Many of our Christmas traditions were celebrated centuries before the Christ child was born. The 12 days of Christmas, the bright fires, the yule log, the giving of gifts, carnivals(parades) with floats, carolers who sing while going from house to house, the holiday feasts, and the church processions can all be traced back to the early Mesopotamians.
Many of these traditions began with the Mesopotamian (美索不达米亚) celebration of New Years. The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god - Marduk (马杜克,古代巴比伦人的主神,原为巴比伦的太阳神). Each year as winter arrived it was believed that Marduk would do battle with the monsters of chaos. To assist Marduk in his struggle the Mesopotamians held a festival for the New Year. This was Zagmuk, the New Year's festival that lasted for 12 days.

The Mesopotamian king would return to the temple of Marduk and swear his faithfulness to the god. The traditions called for the king to die at the end of the year and to return with Marduk to battle at his side.

To spare their king, the Mesopotamians used the idea of a "mock" king. A criminal was chosen and dressed in royal clothes. He was given all the respect and privileges of a real king. At the end of the celebration the "mock" king was stripped of the royal clothes and slain, sparing the life of the real king.

The Roman's celebrated their god Saturn. Their festival was called Saturnalia which began the middle of December and ended January 1st. With cries of "Jo Saturnalia!" the celebration would include masquerades (化妆舞会) in the streets, big festive meals, visiting friends and the exchange of good-luck gifts called Strenae (lucky fruits).

"Jo Saturnalia!" was a fun and festive time for the Romans, but the Christians though it an abomination (深恶痛绝) to honor the pagan (异教) god. The early Christians wanted to keep the birthday of their Christ child a solemn and religious holiday, not one of cheer and merriment as was the pagan Saturnalia.

But as Christianity spread they were alarmed by the continuing celebration of pagan customs and Saturnalia among their converts. At first the Church forbid this kind of celebration. But it was to no avail (徒劳). Eventually it was decided that the celebration would be tamed and made into a celebration fit for the Christian Son of God.

Some legends claim that the Christian "Christmas" celebration was invented to compete against the pagan celebrations of December. The 25th was not only sacred to the Romans but also the Persians whose religion Mithraism (密特拉教,奉祀密特拉神的宗教,纪元后最初3世纪内传至罗马帝国) was one of Christianity's main rivals at that time. The Church eventually was successful in taking the merriment, lights, and gifts from the Saturanilia festival and bringing them to the celebration of Christmas.


节日 最新资讯
· 清明节的来历英文简介
· April Fools’ Day
· 英美者情人节专辑
· 春节快乐!
· 万圣节相关的英语表达
· 中秋节的来历、中秋节的简介(英语介绍)
· 世界各地的父亲节的日期和庆祝
· Father’s Day还是Fathers’ Day?
· 父亲节( Father’s Day)英语介绍
· Children’s Day来历英文介绍

英美者 最新资讯
· 英美文化研究:英语姓名的引申意义
· 英美文化讲座:美国的地名
· 英美文化讲座:谈一谈英国的地名
· 从英语汉语语言差异看文化不同
· 清明节的来历英文简介
· April Fools’ Day
· Morning Song:英语美文诗歌
· 《白雪公主》中英文对照节选
· [mp3]经济不景气,西班牙人学英语热
· 经济不景气迫使西班牙人学英语(英语新闻mp3)
· 随身英语听力材料:图书馆出借电子书
经济不景气迫使西班牙人学
瑞士公投拒六周带薪假期(英
新iPad全球开卖:英语新闻
An October Sunrise:英语